We preserve local customs and idioms with explanatory notes and glossaries for global audiences.