Certified Arabic Translation in Kolkata – Embassy & MEA Approved
Anaisha Translation provides certified Arabic to English and English to Arabic translation services in Kolkata for Gulf job visas, immigration files, legal documentation, academic admissions, medical files, corporate contracts, and technical documents. Our team consists of certified native Arabic linguists from UAE, Saudi Arabia, Qatar, Oman, Kuwait, Bahrain, Jordan, and Egypt. All translations follow embassy requirements and are accepted by MEA Apostille, HRD departments, universities abroad, visa centers, and government offices.
Whether you need Arabic translation for Saudi employment, UAE immigration, Qatar work visa, Oman residency, Kuwait family visa, Bahrain recruitment, university admissions, or legal and technical documentation, we deliver 100% accurate human translation and embassy-approved formatting. Soft copies are delivered within hours and hard copies are couriered across Kolkata and West Bengal.
Why Choose Our Certified Arabic Translation in Kolkata
Native Arabic Translators with Gulf Expertise
Our expert linguists provide accurate translations across various forms of Arabic:
- Modern Standard Arabic (MSA)
- Gulf Arabic – UAE, Saudi, Qatar, Oman, Kuwait, Bahrain
- Legal Arabic for courts & embassies
- Medical Arabic for hospital records
- Technical Arabic for engineering & manufacturing industries
- Academic & corporate Arabic
100% Embassy, HRD & MEA Acceptance
Our certified translations are accepted by:
- UAE Embassy
- Saudi Embassy
- Qatar Embassy
- Oman Embassy
- Kuwait Embassy
- Bahrain Embassy
- MEA Apostille Department
- HRD & State Departments
- International universities
Fastest Arabic Translation in Kolkata
- Standard Delivery: 24–48 hours
- Express Delivery: 12–24 hours
- Super Express: 6–12 hours
Digital copies are delivered immediately; hard copies via courier.
Documents We Translate
We translate all major Arabic and English documents required for immigration, business, education, medical, legal, and technical use.
| Document Type | Examples | Certification |
|---|---|---|
| Legal Documents | Court Orders, Affidavits, Contracts, Agreements, POA, FIR | Notary + Embassy + MEA |
| Personal Documents | Birth, Marriage, Divorce, Death Certificates, PCC | Notary + Embassy Format |
| Educational Documents | Degrees, Transcripts, Diplomas, Mark Sheets | HRD + MEA + Embassy |
| Medical Documents | Reports, Discharge Summaries, Prescriptions, Lab Records | Hospital + Embassy |
| Technical Documents | Engineering Manuals, SOPs, Patents, Product Specs | ISO-Certified Translators |
Industries We Serve in Kolkata
We support Arabic translation needs across Kolkata’s major sectors:
- Export–Import & Shipping Companies
- IT & Software Industry
- Healthcare & Medical Tourism
- Legal Firms & Notary Offices
- Manufacturing & Engineering Units
- Universities & Overseas Students
- Corporate & Financial Services
All translations use industry-specific Arabic terminology for accuracy.
Security & Confidentiality
We follow strict NDAs and encrypted systems for complete document privacy, especially for corporate, legal, medical, and technical files.
Certified Arabic Translation & Attestation Process
Our certification workflow follows official embassy & MEA guidelines:
| Step | Process |
|---|---|
| Step 1 – Translation | Native Arabic linguists translate the document manually. |
| Step 2 – Certification | Notary, embassy-style formatting, HRD/MEA checks. |
| Step 3 – Attestation Workflow | Notary → State Dept → MEA → Embassy (as needed) |
| Step 4 – Final Legalisation | Valid for visas, immigration, education, business & legal purposes. |
Frequently Asked Questions
Are your Arabic translations accepted by Gulf embassies?
Yes, all translations follow official embassy formatting guidelines.
Do you provide Arabic to English and English to Arabic translation?
Yes, certified translation is available in both directions.
Do you offer urgent Arabic translation in Kolkata?
Yes, delivery is available within 6–12 hours.
Do you translate legal, medical, technical, and academic Arabic documents?
Yes, we specialize in all major sectors.
Do you courier certified copies across Kolkata?
Yes, courier delivery is available across Kolkata and West Bengal.
Kolkata Areas We Serve – Courier Only
Salt Lake, New Town, Park Street, Garia, Behala, Tollygunge, Howrah, Ballygunge, Rajarhat, Dum Dum, and surrounding regions.
About Our Arabic Translation Service
Anaisha Translation is a trusted certified Arabic translation provider with over 10 years of experience. We deliver accurate, confidential, embassy-approved translations for immigration, education, legal, business, corporate, medical, and technical requirements across Kolkata.
Contact Us
Email: info@anatranslation.com
Phone: 9100392160
WhatsApp: 9100392160
Website: www.anatranslation.com